AITI sezione Emilia Romagna

Formazione in Pillole: 4 webinar di medicina - 29/09/2017, 10/10/2017, 20/10/2017 e 31/10/2017


La sezione Emilia-Romagna è lieta di presentare “Formazione in Pillole”: 4 webinar di medicina a pagamento per soci AITI e non soci.

 

Date: 29.09.2017, 10.10.2017, 20.10.2017 e 31.10.2017

 

Sede: online

 

Orario: 18.00-19.30 (6 ore totali)

 

Docenti: Metella Paterlini e Tiziano Cornegliani

 

Programma:

 

1

Data: 29/09/2017

Titolo: “Gli studi clinici e il materiale correlato”

Livello: avanzato (formazione specialistica)

Docente: Metella Paterlini

Descrizione: panoramica studi clinici, protocolli di ricerca, ICF, uso di template EMA (eventualmente: EDQM standard terms, ICD10)

 

2

Data: 10/10/2017

Titolo: “Il linguaggio della medicina: conoscenze e strumenti ad uso dei traduttori di testi di medicina

Livello: Base (formazione generalista)

Docente: Tiziano Cornegliani

Descrizione: appropriatezza terminologica in medicina, errori comuni di traduzione in ambito medico, calchi semantici. Acronimi, abbreviazioni, prefissi/suffissi/radici tematiche

 

3

Data: 20/10/2017

Titolo: “Esami strumentali e diagnostica per immagini”

Livello: avanzato (formazione specialistica)

Docente: Metella Paterlini

Descrizione: elettrocardiogrammi ed ecocardiogrammi, cenni su TC e RM

 

4

Data: 31/10/2017

Titolo: “Medical Writing: scrivere di medicina per traduttori”

Livello: Avanzato (altro)

Docente: Tiziano Cornegliani e Metella Paterlini

Descrizione: il webinar ha per oggetto la figura del medical writer con definizione delle competenze richieste, dei possibili percorsi formativi, degli ambiti di lavoro. Medical writing come possibile campo di diversificazione e specializzazione per traduttori medici (Tiziano Cornegliani). Il linguaggio medico inglese (Metella Paterlini).

 

 

Quota di iscrizione:

 

Soci AITI: 25 euro a webinar o 60 euro per tutti e quattro

Non soci AITI: 50 euro a webinar o 170 euro per tutti e quattro

 

Iscrizione: per iscriversi compilare il modulo di iscrizione online, attendere la nostra e-mail di conferma in cui sono specificate le coordinate di pagamento, quindi effettuare il bonifico. Il pagamento deve essere perfezionato entro 3 giorni dal ricevimento del messaggio di conferma.

 

Le iscrizioni dovranno pervenire entro il 22 settembre 2017.

 

ATTENZIONE: le iscrizioni saranno aperte ESCLUSIVAMENTE ai soci AITI Emilia-Romagna fino al 4 settembre 2017. Dopo questa data rimarranno aperte a tutti i soci AITI e ai non soci fino all’esaurimento dei posti disponibili.

 

Sarà possibile o iscriversi ai webinar individualmente o scegliere il pacchetto completo di tutti e 4 webinar per un prezzo scontato (vedi sopra).

 

I webinar possono essere seguiti anche in differita, ma solo dagli iscritti. Le registrazioni rimarranno disponibili per 90 giorni.

 

A iscrizione avvenuta, i partecipanti sono pregati di informare per tempo la Commissione Formazione all’indirizzo formazione@emilia-romagna.aiti.org qualora non possano più partecipare all’evento, per consentire a chi è in lista d’attesa di subentrare.

 

AITI Emilia-Romagna si riserva il diritto di annullare i webinar qualora non fosse raggiunto il numero minimo di partecipanti.

 

La quota di iscrizione corrisposta verrà rimborsata solo nel caso di annullamento del corso a causa del mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti e/o circostanze eccezionali.

 

Crediti:

 

La partecipazione dà diritto ai seguenti crediti formativi per il Programma di Formazione Continua:

 

1 webinar - 2 crediti

2 webinar - 3 crediti

3 webinar - 5 crediti

4 webinar - 6 crediti

 

Vi aspettiamo numerosi!

 

 

Commissione Formazione AITI Emilia-Romagna

formazione@emilia-romagna.aiti.org