AITI sezione Emilia Romagna

SAVE THE DATE(S): Formazione in Pillole: 4 webinar di medicina - 29/09/2017, 10/10/2017, 20/10/2017 e 31/10/2017

 

COSA: “Formazione in Pillole”: 4 webinar di medicina a pagamento per soci AITI e non soci

 

DOCENTI: Metella Paterlini e Tiziano Cornegliani

 

QUANDO: 29/09/2017, 10/10/2017, 20/10/2017 e 31/10/2017, dalle 18.00 alle 19.30 (da confermare)

 

DOVE: online

 

APERTURA ISCRIZIONI: lunedì 28 agosto, con prelazione di una settimana per i soci AITI ER

 

PROGRAMMA

 

1

Data: 29/09/2017

Titolo: “Gli studi clinici e il materiale correlato”

Livello: avanzato (formazione specialistica)

Docente: Metella Paterlini

Descrizione: panoramica studi clinici, protocolli di ricerca, ICF, uso di template EMA (eventualmente: EDQM standard terms, ICD10)

 

2

Data: 10/10/2017

Titolo: “Appropriatezza terminologica in medicina”

Livello: Base (formazione generalista)

Docente: Tiziano Cornegliani e Metella Paterlini

Descrizione: appropriatezza terminologica in medicina, errori comuni di traduzione in ambito medico, calchi semantici. Acronimi, abbreviazioni, prefissi/suffissi/radici tematiche. (Tiziano Cornegliani)

Falsi amici, aree semantiche. (Metella Paterlini)

 

3

Data: 20/10/2017

Titolo: “Esami strumentali e diagnostica per immagini”

Livello: avanzato (formazione specialistica)

Docente: Metella Paterlini

Descrizione: elettrocardiogrammi ed ecocardiogrammi, cenni su TC e RM

 

4

Data: 31/10/2017

Titolo: “Scrivere in medicina per traduttori”

Livello: Avanzato (altro)

Docente: Tiziano Cornegliani

Descrizione: il webinar ha per oggetto la figura del medical writer con definizione delle competenze richieste, dei possibili percorsi formativi, degli ambiti di lavoro.

Medical writing come possibile campo di diversificazione e specializzazione per traduttori medici.

 

I webinar possono essere seguiti anche in differita, ma solo dagli iscritti.

 

Seguiranno maggiori informazioni a tempo debito, nel frattempo segnatevi subito le date in agenda!

 

Buona giornata,

la Commissione Formazione Emilia-Romagna

formazione@emilia-romagna.aiti.org