AITI sezione Emilia Romagna

Bologna, 24 febbraio 2018, I termini non si traducono! Migliori pratiche terminologiche per traduttori

 

POSTI ESAURITI. I PROSSIMI ISCRITTI SARANNO INSERITI IN LISTA D'ATTESA.

 

Cari soci,

 

la sezione Emilia-Romagna è lieta di presentare il seminario a pagamento per soci AITI e non soci I termini non si traducono! Migliori pratiche terminologiche per traduttori.

 

Il seminario è rivolto ai traduttori che affrontano abitualmente questioni terminologiche ma non hanno una formazione specifica nel campo della terminologia e non sono coinvolti attivamente in progetti di gestione sistematica della terminologia.

 

Uno degli scopi del seminario è fornire una comprensione sistematica dei fattori che condizionano uso e comprensione della terminologia e quindi il lavoro di traduzione in modo particolare, ma anche altre interazioni professionali.

 

Per ulteriori dettagli, vedi il programma.

 

Requisiti:

 

• Conoscenza dell’inglese;

• Esperienza di traduzione tecnico-scientifica e/o istituzionale di livello avanzato;

• Esperienza in testi specialistici o comunque divulgativi ma con contenuto terminologico.

 

Non è richiesta la conoscenza di nessuno strumento per la gestione terminologica.

 

Non è richiesto l’uso del portatile.

 

Data: sabato 24 febbraio 2018

 

Sede: Easy Office Arcoveggio, Via Dell’Arcoveggio n. 49/5 – 40129 Bologna

 

Orario: dalle 9:30 alle 18:00. La registrazione dei partecipanti comincerà puntualmente alle ore 9:00.

 

Docente: Licia Corbolante

 

Scarica il programma

 

Quota di iscrizione:

 

Soci AITI: 40 euro

Non soci AITI: 150 euro

 

Iscrizione: per iscriversi compilare il modulo di iscrizione online, attendere la nostra e-mail di conferma in cui sono specificate le coordinate di pagamento, quindi effettuare il bonifico. Il pagamento deve essere perfezionato entro 3 giorni dal ricevimento del messaggio di conferma.

 

I posti disponibili sono 20. Le iscrizioni dovranno pervenire entro il 17 febbraio 2018.

 

ATTENZIONE: le iscrizioni saranno aperte ESCLUSIVAMENTE ai soci AITI Emilia-Romagna fino al 29 gennaio 2018. Dopo questa data rimarranno aperte a tutti i soci AITI e ai non soci fino all’esaurimento dei posti disponibili.

 

A iscrizione avvenuta, i partecipanti sono pregati di informare per tempo la Commissione Formazione all’indirizzo formazione@emilia-romagna.aiti.org qualora non possano più partecipare all’evento, per consentire a chi è in lista d’attesa di subentrare.

 

AITI Emilia-Romagna si riserva il diritto di annullare il seminario.

 

La quota di iscrizione corrisposta verrà rimborsata solo nel caso di annullamento del corso.

 

 

Come raggiungere la sede dell’evento

 

In auto: prendere l’uscita 6 della tangenziale nord di Bologna. La sede di Easy Office dista circa 1 km in direzione centro (vedi mappa).

 

In treno: dalla stazione centrale di Bologna prendere l’autobus n. 11 dalla fermata Autostazione (vedi mappa). Controllare orari e percorso sul sito TPER.

 

Nel ricordarvi che la partecipazione dà diritto a 8 crediti formativi per il Programma di Formazione Continua, vi diamo appuntamento a Bologna.

 

Vi aspettiamo numerosi!

 

 

 

Commissione Formazione AITI Emilia-Romagna

formazione@emilia-romagna.aiti.org