Cari soci,
la sezione Emilia Romagna è lieta di presentare il seminario dal titolo: "Come vivere di traduzione editoriale tra carta ed e-book"
Data: venerdì 10 maggio 2013
Sede: Madrelingua School of English, Via San Giorgio 6, Bologna
Orario: 10:00-18:00 con pausa pranzo dalle ore 13:00 alle 14:00. La registrazione dei partecipanti comincerà alle ore 9:30
Docenti: Francesca Cosi e Alessandra Repossi (socie AITI Toscana).
Programma: il seminario si propone di fornire a traduttori editoriali principianti o professionisti informazioni utili e strumenti concreti per comprendere più a fondo il settore e imparare nuovi metodi per acquisire lavori e portarli a termine con successo.
Le tre parti principali in cui è articolato il seminario risponderanno a queste domande:
1. Come funziona il mondo dell’editoria e qual è il ruolo dei traduttori al suo interno?
2. Come acquisire nuovi lavori di traduzione?
3. Come svolgerli al meglio, conoscendo e tutelando i propri diritti?
Quota di iscrizione:
soci AITI: 40 euro
non soci AITI: 70 euro
Iscrizione: per iscriversi compilare il modulo di iscrizione online ed effettuare il bonifico sul conto corrente bancario intestato a:
AITI EMILIA-ROMAGNA
c/o Unicredit Banca, Agenzia di Reggio Emilia, Viale Monte San Michele 2, 42100 Reggio Emilia
IBAN: IT63O0200812833000040961501
SWIFT/BIC: UNCRITB1V51
indicando nella causale il proprio cognome e Sem. Cosi-Repossi.
ATTENZIONE: l'iscrizione si intende perfezionata con la compilazione del modulo online e il pagamento della quota di iscrizione. La data ultima per effettuare il bonifico è il 24 aprile. Inviare la ricevuta di versamento entro tale data all'indirizzo: formazione@emilia-romagna.aiti.org o via fax al numero 051 19905524.
Qui trovate il programma dettagliato e qui sotto il modulo di iscrizione online.
I posti disponibili sono 18. Le iscrizioni dovranno pervenire entro il 24 aprile 2013.
Attenzione: le iscrizioni saranno aperte ai soli soci AITI Emilia-Romagna fino al 12 aprile 2013. Dopo questa data rimarranno aperte a tutti i soci AITI e ai non soci fino all’esaurimento dei posti disponibili.
Come raggiungere la sede dell'evento
Dalla stazione centrale di Bologna:
- a piedi, 1 km circa. Uscire su Piazza Medaglie d'oro e attraversare la strada (Viale Pietramellara). Con la stazione alle spalle girare a sinistra fino a Piazza XX Settembre (dove cè un giardinetto con un arco). Passare tra l'arco a sinistra e il parcheggio a destra e imboccare Via Galliera. Sempre dritto per circa 1 km fino a Via San Giorgio sulla destra (ved. qui).
- in autobus fino a Via Ugo Bassi. Linea 30 (direzione San Michele in Bosco), scendere alla prima fermata di Via Ugo Bassi, poi a piedi fino a Via San Giorgio, oppure linea 25 (direzione Deposito ATC Due Madonne), scendere alla prima fermata di Via Ugo Bassi, poi a piedi fino a Via San Giorgio (ved. qui).
Vi aspettiamo numerosi!
Nel ricordarvi che la partecipazione dà diritto a 10 punti-credito, vi diamo appuntamento a Bologna!
Commissione Formazione AITI Emilia-Romagna