Data evento

 

POSTI ESAURITI. I PROSSIMI ISCRITTI SARANNO INSERITI IN LISTA D'ATTESA.

 

Cari soci,

la sezione Emilia-Romagna è lieta di presentare “Excel: il coltellino svizzero della suite Microsoft Office”: un webinar a pagamento per soci AITI e non soci che verrà diviso in tre incontri.

Il programma

23 ottobre 2020 dalle 9.30 alle 11.30: Principi di base e gestione di glossari

Scopi e funzionamento dei fogli di calcolo
Breve introduzione a caratteristiche e usi di Excel

Manipolare fogli, righe, colonne e celle
Per imparare a spostarsi agevolmente in un foglio e tra fogli, a selezionare, inserire, eliminare, nascondere e scoprire righe e colonne, a impostare una riga di intestazione e altro

Gestire glossari con Excel
Per importare in Excel glossari disponibili in formato testo o Word e usare quindi le potenti funzioni di Excel per unire o dividere glossari, ordinare i termini, eliminare i duplicati e altro

30 ottobre 2020 dalle 9.30 alle 11.30: Uso avanzato per testi e calcoli

Excel come word processor
Per imparare a usare le funzioni di gestione dei testi di Excel, ad esempio la formattazione di parte del contenuto di una cella

Excel per numeri e calcoli
Per essere in grado di usare Excel per i calcoli per i quali la Calcolatrice di Windows non basta. Ad esempio, tenere traccia del tempo speso per un progetto retribuito su base oraria

6 novembre 2020 dalle 9.30 alle 11.30: Gestire l’attività con Excel

Gestire l’attività con Excel
Vedremo insieme come creare una cartella di lavoro per inserire informazioni su un cliente e un progetto, tenere traccia dello stato di avanzamento del progetto, generare una fattura e monitorarne il pagamento. In questa parte del corso si vedranno aspetti più avanzati di Excel, come gli elenchi di selezione, la formattazione condizionale e le tabelle pivot.

I partecipanti riceveranno come bonus il file Excel realizzato per la gestione dell’attività dei traduttori (progetti - fatturazione - da adattare alle proprie esigenze)

Docente

Alessandra Muzzi è traduttrice tecnica e localizzatrice dall’inglese e dal francese, con una passata esperienza lavorativa in ambito informatico. Dopo la laurea in lingue e il perfezionamento in traduzione ha avviato, nel 1994, un'attività di traduzione indipendente, specializzandosi nei settori dell'informatica, delle nuove tecnologie e della localizzazione del software e dei siti Web. Utilizza o si è interessata a diversi strumenti per la traduzione assistita: Star Transit, Atril Déjà Vu, SDL Trados, Wordfast Classic e Professional, OmegaT e altri. Dal 2002 ha affiancato alla traduzione un'attività di formazione tecnica per traduttori presso università, enti, associazioni di traduttori e privati. È socia ordinaria AITI dal 2001 e socia certificata ATA. Dal 2020 è localizzatrice certificata a norma UNI 11591:2015. Sito Web: www.amtrad.it.

Requisiti

  • Livello di conoscenza/esperienza: conoscenze di base della suite Microsoft Office
  • Personal computer con installato Microsoft Office 2016, 2019 o 365

Quota di iscrizione

Soci AITI/FIT: 35 euro
Non soci AITI/FIT: 150 euro

I posti disponibili sono 20. Le iscrizioni dovranno pervenire entro il 21 ottobre 2020.

ATTENZIONE: le iscrizioni saranno aperte ESCLUSIVAMENTE ai soci AITI Emilia-Romagna fino all’11 ottobre 2020. Dal 12 al 15 ottobre saranno aperte a tutti i soci AITI. Saranno aperte ai soci FIT e ai non soci dal 16 ottobre fino all’esaurimento dei posti disponibili.

Iscrizione

Per iscriversi compilare il modulo di iscrizione online, attendere la nostra e-mail di conferma in cui sono specificate le coordinate di pagamento, quindi effettuare il bonifico.

La quota dovrà essere versata entro 3 giorni lavorativi dalla ricezione dell’e-mail di conferma dell’iscrizione inviata dalla Commissione Formazione. L’iscrizione si intende perfezionata quando la Commissione Formazione riceverà dal partecipante la contabile del versamento.

La quota di iscrizione verrà rimborsata solo nei seguenti casi: a) annullamento dell’evento da parte della Commissione Formazione per mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti o per improvvisa indisponibilità del relatore; b) subentro di un iscritto in lista d’attesa in caso di rinuncia del partecipante, da comunicare tramite e-mail alla Commissione Formazione (formazione@emilia-romagna.aiti.org) con un preavviso di almeno 48 ore. In mancanza di una lista d’attesa o di un sostituto indicato dal partecipante, il partecipante non ha diritto al rimborso della quota di iscrizione. La mancata partecipazione dovuta a cause di forza maggiore non sarà riconosciuta ai fini del rimborso della quota di iscrizione.

La partecipazione dà diritto a 6 crediti formativi per il Programma di Formazione Continua AITI. È obbligatoria la partecipazione a tutti gli incontri per ottenere i crediti.

Vi aspettiamo numerosi!

Commissione Formazione AITI Emilia-Romagna
formazione@emilia-romagna.aiti.org